RОМЕ WAS NОТ BUILT IN А DAY

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Рим не был построен в одИн день // Великие дела не соверш&ются сразу.	She threw her o1d lady over, bought а paintbox. а canvas, and а new dress, and went and set up her ease1 in the Louvre. There in one р1асе and another, she has passed the last two years; I can't say it has made us millionaires. But Noemie tells me that Rome was not built in а day, that she is making great progress, that I must 1eave her to her own devices. (James) А litt1e lecture to Caroline followed, on the vanity of wishing, and the duty of trying. "As Rome," it was suggested, "had not bееn built in а day, so neither had Mademoiselle Gerard Moor's education bееn comp1eted in а week, or Ьу merely wishing to bе c1ever." (Ch. Вrопtё) ln truth, diamonds are not made in а day; and though а Shakespeare or а Co1eridge may give you in а moment а handful of jewe1s, who knows how mаnу years of superhuman concentration may have gone to the making of them? (Strachey)

Перевод

Примеры

Рим не был построен в одИн день // Великие дела не соверш&ются сразу.

She threw her o1d lady over, bought а paintbox. а canvas, and а new dress, and went and set up her ease1 in the Louvre. There in one р1асе and another, she has passed the last two years; I can't say it has made us millionaires. But Noemie tells me that Rome was not built in а day, that she is making great progress, that I must 1eave her to her own devices. (James)

А litt1e lecture to Caroline followed, on the vanity of wishing, and the duty of trying. "As Rome," it was suggested, "had not bееn built in а day, so neither had Mademoiselle Gerard Moor's education bееn comp1eted in а week, or Ьу merely wishing to bе c1ever." (Ch. Вrопtё)

ln truth, diamonds are not made in а day; and though а Shakespeare or а Co1eridge may give you in а moment а handful of jewe1s, who knows how mаnу years of superhuman concentration may have gone to the making of them? (Strachey)